英語

最近、また英語を頻繁に使うようになってきた。

大学卒業から早7年？当時に比べて英語はどんなもんなんだろう？

昔はもっと出来ていたって言う人は多いけど、結構記憶って美化されてるから、今も昔もそんなに変わらないのかもしれない。

ただ、昔も今も共通して、英語って好きじゃない。なんで留学したの？と問われても、明確な答えなんかない。

本当に日本で行ける大学がなかっただけ。

なんか疲れるんだよね、英語って。頭の思考回路を変更しないと出てこないから、その状態に慣れるまでは相応の時間がかかる。

第2言語を話せるようになるまでは、たぶんこんなステップをみんな踏んでるんじゃないのかな。

１．文章のなかの単語がいくつか聞けるようになる（頭のなかで日本語変換）

２．文章が前置詞等を抜いて聞き取れるようになる（頭のなかで日本語変換）

３．前置詞やbe動詞も含めて、すべての単語が聞き取れる。でも、日本語に変換して理解すると会話についていけない。

４．英語を英語の意味として理解するようになる。Thank youをありがとうと認識せず、Thank youとして理解し始める。

５．聞き取れるだけで、話せないことを自覚する。

ざっとこんな感じだろうか。

数年この英語ってものから離れると、途端にステップ３まで逆戻りする。最近、５ぐらいまで戻ってきた感はあるけど、圧倒的に単語を忘れているのと、言い回しを忘れているののダブルパンチで、口からまとまった文章が出ない。

やっぱ日々の繰り返しが大事なんだろうね。

機会を作ろう。